Termini di Utilizzo

1. Introduzione

I presenti Termini di Utilizzo (i ”Termini”) si applicano quando un utente che agisce nell'esercizio della propria attività d'impresa (“tu”) utilizza la piattaforma di valutazione e crescita d'impresa (la “Piattaforma”) di Renable AB, n. di registrazione svedese 559164-0114, (“Renable AB”, “re:nable,” “noi” o “nostro”). Se utilizzi la Piattaforma in qualità di rappresentante di, o per conto di, una persona giuridica, tale persona giuridica sarà vincolata dai presenti Termini.

2. Definizioni

“Evento di Forza Maggiore” indica un evento, o una serie di eventi correlati, che esula dal ragionevole controllo della parte interessata (compresi guasti di internet o di qualsiasi rete pubblica di telecomunicazioni, attacchi hacker, attacchi denial of service, attacchi o infezioni da virus o altro software dannoso, interruzioni di corrente, controversie sindacali che coinvolgono terzi, modifiche di legge, calamità, esplosioni, incendi, alluvioni, sommosse, attacchi terroristici e guerre;

“Versione Gratuita” indica la versione base della Piattaforma fornita gratuitamente o come prova a tempo limitato. La Versione Gratuita è soggetta a funzionalità limitate della Piattaforma re:nable. Possiamo modificare, variare o annullare in qualsiasi momento l'accesso a qualsiasi Versione Gratuita;

”Diritti di Proprietà Intellettuale” indica tutti i diritti di proprietà intellettuale ovunque nel mondo, registrabili o non registrabili, registrati o non registrati, comprese eventuali domande o diritti di deposito per tali diritti, e questi "diritti di proprietà intellettuale" includono il diritto d'autore e i diritti connessi, i diritti sulle banche dati, le informazioni riservate, i segreti commerciali, il know-how, le denominazioni sociali, i nomi commerciali, i marchi di fabbrica, i marchi di servizio, i brevetti, i modelli di utilità e i diritti sui disegni e modelli;

“Dati Personali” ha il significato descritto nel Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (UE 2016/679);

“Versione Premium” indica la versione premium della Piattaforma fornita come servizio in abbonamento con un canone mensile o annuale;

“Piattaforma re:nable” è un'applicazione di re:nable utilizzata dai marketer per arricchire i dati dei propri prodotti allo scopo di migliorare le proprie performance di marketing;

“Acquisti In-App” si riferisce a funzioni, contenuti o crediti aggiuntivi acquistati all'interno della Versione Gratuita o della Versione Premium (come i crediti token di AI generativa);

“Informativa sulla Privacy” indica l'informativa sulla privacy di volta in volta applicabile e consultabile qui;

“Imposta” o “Imposte” indica tutte le imposte applicabili, comprese a titolo esemplificativo le imposte indirette quali l'imposta sui beni e servizi (“GST”), l'imposta sul valore aggiunto (“IVA”), l'imposta sulle vendite, tariffe, dazi, tributi o altre imposte analoghe. Salvo diversa indicazione, qualsiasi corrispettivo, importo dovuto, prezzo, tariffa, termine di pagamento e/o altro importo si intende al netto delle Imposte.

“Account Utente” indica l'account utente creato da te come descritto nella sezione 4;

“Dati Utente” indica tutti i dati (compresi i Dati Personali) da te forniti nella Piattaforma;

“Utenti” indica qualsiasi persona da te designata per accedere all'Account Utente.

3. Ambito dei Servizi

3.1 La Piattaforma offre strumenti di acquisizione di informazioni di prodotto e recensioni, di arricchimento dei contenuti e di gestione dei feed di prodotto per i professionisti del marketing. La Piattaforma ha lo scopo di aiutare in modo efficiente gli utenti a migliorare il proprio marketing. La Piattaforma è in continua evoluzione; pertanto, i layout di design, i contenuti e le funzionalità precise cambieranno nel tempo.

3.2 La Piattaforma è fornita in una Versione Gratuita e in una Versione Premium. In alcuni casi si applicheranno termini separati. Tuttavia, salvo diversa indicazione esplicita, le disposizioni che seguono si applicano a entrambe le versioni.

4. Creazione di un Account Utente

4.1 Per creare un Account Utente, devi completare la valutazione iniziale inserendo il tuo nome e la tua email aziendale e compilando un modulo con le informazioni sull'azienda.

Selezionando la casella “Ho letto e accetto i Termini di Utilizzo e l'Informativa sulla Privacy di re:nable”, accetti che i presenti Termini disciplinino i tuoi diritti e obblighi relativi alla Piattaforma. Confermi inoltre di aver ricevuto le informazioni sul nostro trattamento dei Dati Personali in conformità con l'Informativa sulla Privacy.

4.2 Dopo aver completato la valutazione iniziale descritta al punto 4.1, puoi creare un Account Utente. L'accettazione dei Termini ti conferisce il diritto, valido a livello mondiale, non trasferibile e non esclusivo, di accedere e utilizzare la Piattaforma.

4.3 Se crei un Account Utente della Piattaforma, puoi, in conformità con le istruzioni presenti nella Piattaforma, aggiungere (e rimuovere) Utenti affinché accedano e utilizzino i contenuti del tuo Account Utente; sei responsabile (i) di garantire che gli Utenti agiscano nel rispetto dei presenti Termini quando utilizzano la Piattaforma; e (ii) di tutti gli atti e le omissioni degli Utenti in relazione all'Account Utente, compreso il loro rispetto dei presenti Termini.

4.4 Seguendo le istruzioni presenti nella Piattaforma, puoi chiedere a re:nable di eliminare il tuo Account Utente e qualsiasi informazione in esso memorizzata.

5. Accesso limitato all'Account Utente/alla Piattaforma

5.1 re:nable può sospendere il tuo accesso a parti o alla totalità dell'Account Utente e della Piattaforma con effetto immediato e per tutta la durata di tale sospensione se:

• A. il tuo utilizzo o quello dell'utente della Piattaforma (i) rappresenta un rischio per la sicurezza della Piattaforma, di re:nable o di terzi, oppure (ii) potrebbe incidere negativamente sui sistemi di re:nable, sulla Piattaforma o sui sistemi o contenuti di terzi (compresi gli altri clienti di re:nable);
• B. tu o gli Utenti violate i presenti Termini, oppure
• C. sei inadempiente rispetto ai tuoi obblighi di pagamento ai sensi della sezione 8.

5.2 Qualora una qualsiasi delle circostanze sopra indicate venga sanata, re:nable potrà concedere nuovamente a te e/o agli Utenti l'accesso alla Piattaforma. Mentre l'Account Utente e l'accesso alla Piattaforma sono sospesi, rimarrai responsabile di tutti i corrispettivi maturati. Tuttavia, qualora l'accesso venga sospeso ai sensi dei punti 5.1 A, B o C di cui sopra, re:nable potrà, a sua esclusiva discrezione, scegliere di risolvere i Termini con effetto immediato.

6. Disponibilità e funzionalità

6.1 re:nable fornisce la Piattaforma “così com'è” e non è responsabile per danni causati da errori o interruzioni della Piattaforma. In nessun caso siamo obbligati a corrispondere indennizzi o risarcimenti per errori, carenze, perdita di dati o altre inadempienze contrattuali da parte nostra che vadano oltre quanto stabilito nei presenti Termini.

6.2 re:nable si adopererà ragionevolmente per mantenere la disponibilità della Piattaforma nei tuoi confronti, ma non garantisce una disponibilità del 100%.

6.3 re:nable può, di tanto in tanto, sospendere la Piattaforma per manutenzione. re:nable farà in modo, per quanto possibile, che la manutenzione venga effettuata al di fuori del normale orario lavorativo.

6.4 A scanso di equivoci, i tempi di inattività causati direttamente o indirettamente da uno qualsiasi dei seguenti fattori non saranno considerati una violazione dei presenti Termini:

• un Evento di Forza Maggiore;
• un guasto o malfunzionamento di internet o di qualsiasi rete pubblica di telecomunicazioni;
• un guasto o malfunzionamento dei tuoi sistemi o delle tue reti informatiche;
• qualsiasi tua violazione dei presenti Termini; oppure
• manutenzione.

7. I tuoi obblighi

7.1 Utilizzerai la Piattaforma esclusivamente in conformità con i presenti Termini e con le istruzioni rese disponibili nella Piattaforma da re:nable.

7.2 L'Account Utente è personale e può essere utilizzato esclusivamente da te o dagli Utenti. Ti assicuri che nessun altro possa utilizzare le credenziali di accesso collegate all'Account Utente e che queste siano conservate in modo che persone non autorizzate non possano accedere alle informazioni. Se sospetti che l'Account Utente venga utilizzato in modo non autorizzato, devi segnalarlo a re:nable. Non siamo responsabili per eventuali perdite causate dall'uso non autorizzato delle tue credenziali di accesso.

7.3 Il diritto di accedere e utilizzare la Piattaforma a te concesso ai sensi delle sezioni 4.1 e 4.2 di cui sopra è soggetto alle seguenti condizioni:

• non puoi concedere in sub-licenza il tuo diritto di accedere e utilizzare la Piattaforma;
• l'Account Utente può essere utilizzato esclusivamente da te e dagli Utenti (ove applicabile);
• non puoi copiare, modificare, sviluppare o alterare in qualsiasi altro modo la Piattaforma, né consentire a terzi di farlo, né decompilare o disassemblare la Piattaforma o ricreare con qualsiasi altro mezzo il codice sorgente della Piattaforma, salvo quanto consentito dalla legge imperativa;
• non puoi utilizzare la Piattaforma in alcun modo che sia illecito, illegale, fraudolento o dannoso, né in connessione con tali finalità o attività.

7.4 Riconosci che la piattaforma è di proprietà di Renable AB ed è da essa gestita. Qualsiasi contenuto, dato, elemento grafico, immagine, audio, video, software, sistema, processo, marchio e altra informazione, compreso, senza limitazione, il “look and feel” del Sito web (collettivamente, il “Contenuto”) presente in questo Sito web è di proprietà di Renable AB. Il contenuto è protetto dalle leggi svedesi e internazionali sul diritto d'autore e sui marchi. Salvo quanto qui previsto, non puoi modificare, copiare, riprodurre, pubblicare, postare, trasmettere, distribuire, mostrare, creare opere derivate da, trasferire o vendere alcun Contenuto senza l'espresso consenso scritto preventivo di Renable AB. Puoi scaricare, stampare e riprodurre il contenuto per finalità informative personali e non commerciali, a condizione che tu accetti di mantenere tutte le indicazioni di copyright o altre indicazioni di proprietà contenute in tale contenuto e di citare l'URL come fonte di tale contenuto. La riproduzione di copie multiple del contenuto, in tutto o in parte, a fini di rivendita o distribuzione è severamente vietata salvo previa autorizzazione scritta di Renable AB. Per ottenere il consenso scritto a tale riproduzione, contattaci all'indirizzo support@renable.com.

8. Prezzi e pagamento

8.1 Sottoscrivere la Versione Premium significa pagare i canoni di abbonamento mensili o annuali indicati nel listino prezzi di re:nable di volta in volta applicabile e disponibile sulla Piattaforma. Ti verrà addebitato l'importo il giorno in cui sottoscrivi l'abbonamento e per l'intera durata del periodo selezionato (ad es. mensile o annuale). Puoi annullare il tuo abbonamento in qualsiasi momento sulla Piattaforma. Quando annulli il tuo abbonamento, avrai diritto a utilizzare la Piattaforma fino al termine del periodo di abbonamento pagato, dopodiché verrai riportato alla Versione Gratuita. Il tuo abbonamento verrà addebitato il primo giorno dell'abbonamento per l'intero periodo selezionato (ad es. mensile o annuale) e si rinnoverà automaticamente il giorno della scadenza, a meno che tu non annulli l'abbonamento in anticipo. Tutta la fatturazione e l'elaborazione delle transazioni avviene utilizzando una carta di debito o di credito valida inserita nella Piattaforma. Riceverai una fattura/ricevuta via email e potrai anche accedere a tutte le fatture/ricevute di re:nable tramite la Piattaforma.

8.2 Qualora in qualsiasi momento tu non effettui il pagamento integrale all'inizio di un periodo di abbonamento, o la tua carta di debito o di credito sia scaduta, re:nable avrà il diritto di sospendere l'utilizzo della Piattaforma o di effettuare il downgrade dalla Versione Premium alla Versione Gratuita.

8.3 Gli Acquisti In-App sulla Piattaforma indicheranno il prezzo di ciascuna funzionalità (ad es. i crediti token AI). I tuoi acquisti in-app vengono fatturati il giorno dell'acquisto. Tutta la fatturazione e l'elaborazione delle transazioni avviene utilizzando una carta di debito o di credito valida inserita nella Piattaforma. Riceverai una fattura/ricevuta via email e potrai anche accedere a tutti gli Acquisti In-App e alle relative fatture/ricevute tramite la Piattaforma.

8.4 Finché utilizzi la Versione Premium della Piattaforma o effettui Acquisti In-App, dovrai fornirci le informazioni di una carta di debito o di credito (“carta”) valida e autorizzarci ad addebitare i tuoi importi su tale carta. Sostituirai le informazioni di qualsiasi carta in scadenza con quelle di una carta valida. Se la tua carta viene automaticamente sostituita con una nuova carta da un processore di pagamento, riconosci e accetti che siamo autorizzati ad addebitare qualsiasi importo del tuo account sulla nuova carta. Chiunque utilizzi una carta dichiara e garantisce di essere autorizzato a usarla e che qualsiasi importo può essere addebitato su tale carta senza essere rifiutato. Se per qualsiasi motivo non riusciamo a elaborare l'ordine con la tua carta, cercheremo di contattarti via email e potremmo sospendere il tuo account finché non sarà possibile elaborare il pagamento.

8.5 Possiamo modificare in qualsiasi momento uno qualsiasi dei nostri corrispettivi, compresi i costi dei piani di abbonamento della Versione Premium e degli Acquisti In-App, pubblicando una nuova struttura tariffaria sulla Piattaforma e/o inviandoti una notifica via email. I piani di abbonamento prepagati esistenti saranno interessati dalle variazioni di prezzo solo al momento del rinnovo. I corrispettivi indicati non includono imposte sulle vendite o altre imposte basate sulle transazioni di alcun tipo.

8.6 Qualora un qualsiasi importo dovuto a re:nable sia soggetto a Imposte, re:nable riscuoterà da te l'importo totale di tali Imposte, e detta riscossione non dovrà ridurre né incidere in alcun modo sull'importo spettante a re:nable. Rimborserai e manleverai re:nable per qualsiasi Imposta, interesse e penale che re:nable possa essere tenuta a pagare a causa del tuo mancato pagamento. Sei tenuto a pagare qualsiasi Imposta applicabile. Qualora un qualsiasi pagamento e/o importo da te dovuto a re:nable sia soggetto a (i) qualsiasi ritenuta o imposta analoga, (ii) qualsiasi Imposta non riscossa da re:nable, o (iii) qualsiasi altra Imposta o altro tributo governativo di qualunque natura, l'intero importo di tale imposta o tributo sarà di tua esclusiva responsabilità e non ridurrà l'importo spettante a re:nable ai sensi dei Termini. Manleverai e terrai indenne Stripe da qualsiasi pretesa avanzata da qualsiasi autorità fiscale competente in relazione a tali ritenute o imposte analoghe e a eventuali penali e/o interessi.

8.7 Non avrai diritto ad alcun rimborso o credito da parte nostra. Tuttavia, potremmo offrire un rimborso, uno sconto o un credito a nostra esclusiva discrezione.

9. Garanzie e limitazione delle garanzie

9.1 re:nable garantisce che la Piattaforma, quando utilizzata da te in conformità con i presenti Termini:

• Non violerà alcuna legge, norma o regolamento applicabile ai sensi del diritto svedese;
• Per quanto a sua conoscenza, non violerà i Diritti di Proprietà Intellettuale di alcun terzo.

9.2 Qualora re:nable ragionevolmente accerti, o un terzo sostenga, che il tuo utilizzo della Piattaforma in conformità con i presenti Termini violi i Diritti di Proprietà Intellettuale di terzi, re:nable potrà, a proprie spese:

• modificare la Piattaforma in modo tale che non violi più i relativi Diritti di Proprietà Intellettuale; oppure
• procurarti il diritto di utilizzare la Piattaforma in conformità con i presenti Termini.

9.3 Il Cliente riconosce che un software complesso non è mai del tutto esente da difetti, errori, bug o vulnerabilità di sicurezza. Pertanto, re:nable non fornisce alcuna garanzia o dichiarazione che la Piattaforma sarà del tutto esente da difetti, errori e bug o che sarà completamente sicura.

10. Manleva e limitazione di responsabilità

10.1 re:nable ti manleverà da qualsiasi responsabilità verso terzi derivante da una pretesa secondo cui l'utilizzo della Piattaforma violi i Diritti di Proprietà Intellettuale di terzi, fermo restando, tuttavia, che re:nable non avrà alcuna responsabilità qualora tale pretesa derivi da (a) i Dati Utente o (b) se applicabile, qualsiasi modifica, combinazione o sviluppo della Piattaforma non eseguito da re:nable o per suo conto.

10.2 Manleverai re:nable da qualsiasi responsabilità verso terzi derivante dalla violazione dei presenti Termini.

10.3 Nei casi descritti nelle sezioni 10.1 e 10.2 di cui sopra, la parte che avanza la pretesa deve fornire tempestivamente all'altra parte comunicazione scritta di qualsiasi pretesa e riconoscere a tale altra parte il diritto di assumere in via esclusiva la difesa e il controllo, collaborando a ogni ragionevole richiesta a supporto della difesa e della composizione della questione.

10.4 Nessuna delle parti sarà responsabile nei confronti dell'altra per perdita di profitto, di produzione, di avviamento, o per ulteriori danni o perdite indiretti, compresa la responsabilità dell'altra parte di corrispondere un risarcimento a terzi o per la perdita di dati.

10.5 re:nable non garantisce né avvalla l'accuratezza, la completezza, l'affidabilità o l'idoneità di alcun contenuto, consiglio, dichiarazione, opinione o altra informazione contenuta, visualizzata o estratta dalla Piattaforma.

10.6 re:nable esclude qualsiasi garanzia e responsabilità in merito ai risultati o ai report da te ottenuti dalla Piattaforma e non sarà responsabile per alcuna pretesa, perdita o danno derivante da inesattezza, ritardo, omissione, bug o errore nella Piattaforma, né per azioni intraprese in conseguenza del tuo utilizzo della Piattaforma o di qualsiasi affidamento sui suoi contenuti, consigli, dichiarazioni, opinioni o su qualsiasi altra informazione contenuta, visualizzata o estratta dalla Piattaforma.

10.7 In nessun caso i contenuti, i consigli, le dichiarazioni, le opinioni o qualsiasi altra informazione contenuta, visualizzata o estratta dalla Piattaforma dovranno essere utilizzati o considerati come un'offerta, una sollecitazione o una raccomandazione a vendere o acquistare qualsiasi strumento finanziario.

10.8 La responsabilità massima di re:nable ai sensi dei presenti Termini in relazione a qualsiasi evento o serie di eventi correlati non potrà superare l'importo pagato e dovuto da te per la Piattaforma nei precedenti dodici (12) mesi.

10.9 La limitazione relativa alla responsabilità di una parte per danni ai sensi della sezione 10 non si applica qualora la parte abbia agito con dolo o colpa grave.

10.10 Nessuna delle parti sarà responsabile per ritardi o danni causati da un Evento di Forza Maggiore.

11. Diritti di Proprietà Intellettuale

11.1 Conservi tutti i diritti, il titolo e gli interessi, compresi tutti i Diritti di Proprietà Intellettuale, su tutti i Dati Utente. Concedi a re:nable una licenza mondiale, non esclusiva e a tempo limitato per copiare, riprodurre, memorizzare, distribuire, pubblicare, esportare, adattare, modificare e tradurre i Dati Utente nella misura necessaria all'adempimento degli obblighi di re:nable e all'esercizio dei diritti di re:nable ai sensi dei Termini. Ciò include il diritto per re:nable di anonimizzare e aggregare i Dati Utente per produrre statistiche e migliorare la Piattaforma. Concedi inoltre a re:nable il diritto di concedere in sub-licenza tali diritti ai propri fornitori di servizi di hosting, connettività e telecomunicazioni.

11.2 Sei responsabile di:

• lo sviluppo, il contenuto, il funzionamento, la manutenzione e l'utilizzo dei Dati Utente,
• garantire che i Dati Utente e l'utilizzo dei Dati Utente da parte di re:nable non violino i Diritti di Proprietà Intellettuale di terzi né alcuna legge applicabile e
• adottare le misure appropriate per mettere in sicurezza, proteggere ed effettuare il backup dei Dati Utente in modo da garantirne un'adeguata sicurezza e protezione, e archiviare regolarmente i Dati Utente.

11.3 re:nable, o qualsiasi terzo dal quale re:nable deriva i propri diritti, detiene e manterrà tutti i diritti, il titolo e gli interessi, compresi eventuali Diritti di Proprietà Intellettuale, relativi alla Piattaforma. Nulla nei presenti Termini sarà considerato una cessione o un trasferimento di alcun Diritto di Proprietà Intellettuale da re:nable a te o da te a re:nable.

12. Riservatezza

Durante la vigenza dei presenti Termini e successivamente ad essa, le parti si impegnano a mantenere in assoluta riservatezza qualsiasi Informazione Riservata (come definita di seguito) divulgata dall'altra parte in relazione al tuo utilizzo della Piattaforma e a non divulgare a terzi alcuna Informazione Riservata così ricevuta.

Ai fini dei presenti Termini, per “Informazioni Riservate” si intendono tutte le informazioni (in forma scritta o orale) salvo quanto previsto ai punti (a) – (d) di seguito:

• (a) Informazioni che sono o diventano di dominio pubblico per cause diverse da una violazione dei presenti Termini;
• (b) Informazioni che la parte divulgante è in grado di dimostrare fossero già in suo possesso prima di riceverle dall'altra parte in relazione ai presenti Termini;
• (c) Informazioni che una parte ha ottenuto o riceve da un terzo senza alcun vincolo legittimo alla loro divulgazione; oppure
• (d) Informazioni che una parte è legalmente obbligata a fornire in forza di norme imperative, di un provvedimento giudiziario o per ordine di altra autorità competente.

13. Durata e risoluzione

13.1 Se utilizzi la Versione Gratuita, la Piattaforma può essere utilizzata fino al termine della tua prova. Puoi interrompere l'utilizzo della Piattaforma senza alcun periodo di preavviso e l'interruzione deve essere effettuata all'interno della piattaforma.

13.2 Se utilizzi la Versione Premium, la Piattaforma può essere utilizzata fino a nuovo avviso. Puoi interrompere l'utilizzo della Piattaforma con un preavviso scritto di un mese, ad esempio contattando il supporto tramite la chat. Tuttavia, ciascuna parte ha il diritto di risolvere i presenti Termini e l'utilizzo della Piattaforma con effetto immediato se l'altra parte:

• Non adempie ad alcuno dei propri obblighi ai sensi dei presenti Termini, a condizione che tale inadempimento sia di rilevanza sostanziale per la parte non inadempiente e che l'altra parte non abbia posto rimedio entro e non oltre trenta (30) giorni dalla relativa comunicazione scritta; oppure
• ha sospeso i propri pagamenti, è oggetto di un'istanza di fallimento, avvia trattative per un concordato con i propri creditori o presenta domanda di ristrutturazione aziendale (in svedese företagsrekonstruktion), entra in liquidazione o può altrimenti essere considerata insolvente.

13.3 Alla risoluzione dei presenti Termini, salvo diversa indicazione esplicita, tutte le relative disposizioni cesseranno di avere effetto. Ciò, tuttavia, non inciderà sul tuo obbligo di pagare a re:nable eventuali corrispettivi maturati ai sensi dei presenti Termini. Inoltre, re:nable non sarà tenuta a rimborsare alcun pagamento di abbonamento già effettuato né alcun Acquisto In-App effettuato ma non utilizzato (in tutto o in parte).

14. Disposizioni varie

14.1 I presenti Termini e le istruzioni a te fornite nella Piattaforma costituiscono l'insieme completo dei termini relativi all'utilizzo della Piattaforma.

14.2 re:nable ha il diritto di apportare integrazioni e modifiche ai presenti Termini e te ne darà comunicazione tramite la Piattaforma con ragionevole anticipo rispetto all'attuazione delle modifiche o degli adeguamenti. Tuttavia, re:nable non ti informerà se l'integrazione o la modifica è di limitata importanza o è determinata da una variazione di legge, di normativa o da decisioni governative. Per quanto riguarda la variazione dei corrispettivi della Versione Premium, potrai porre fine all'abbonamento di cui al punto 8.1 prima della data di rinnovo.

14.3 Una nuova versione dei presenti Termini ha effetto dal momento in cui la comunichiamo via email o al momento del tuo accesso alla Piattaforma.

14.4 Nessuna delle parti può trasferire o altrimenti cedere, in tutto o in parte, alcuno dei propri diritti o obblighi ai sensi dei Termini senza il consenso scritto dell'altra parte. Fermo restando quanto sopra, re:nable può trasferire i propri diritti e obblighi ai sensi dei presenti Termini in relazione a una cessione d'azienda riguardante la Piattaforma.

14.5 Qualora una qualsiasi disposizione dei presenti Termini, o parte di essa, risultasse nulla o invalida, le restanti disposizioni dei presenti Termini resteranno in vigore e la disposizione potrà essere modificata nella misura in cui tale invalidità incida in modo sostanziale sui diritti o sugli obblighi di una delle parti ai sensi dei Termini.

15. Legge applicabile e risoluzione delle controversie

15.1 I presenti Termini sono disciplinati e interpretati in conformità con le leggi della Svezia.

15.2 Qualsiasi disputa, controversia o pretesa derivante da o in connessione con il tuo utilizzo della Piattaforma, o con i presenti Termini, o con la loro violazione, risoluzione o invalidità, sarà definitivamente risolta mediante arbitrato amministrato dall'Istituto Arbitrale della Camera di Commercio di Stoccolma (l'“Istituto SCC”). La sede dell'arbitrato sarà Göteborg e la lingua utilizzata nel procedimento arbitrale sarà lo svedese.

15.3 Si applicheranno le Regole per gli Arbitrati Accelerati dell'Istituto Arbitrale della Camera di Commercio di Stoccolma, a meno che l'Istituto SCC non stabilisca, a sua discrezione e tenuto conto della complessità del caso, del valore della controversia e di altre circostanze, che si applichino le Regole di Arbitrato dell'Istituto Arbitrale della Camera di Commercio di Stoccolma. In quest'ultimo caso, l'Istituto SCC deciderà anche se il collegio arbitrale sarà composto da uno o tre arbitri.

16. Dati di contatto

Non esitare a contattarci sulla chat di supporto se hai domande o reclami riguardo alla Piattaforma.